extranjis


extranjis
extranjis
FRASEOLOGÍA
de extranjis familiar secretly, on the sly
* * *
(Esp fam)

los vendía de extranjis — he was selling them on the sly (colloq)

me traje dos cartones de tabaco de extranjis — I smuggled in two cartons of cigarettes

* * *
(Esp fam)

los vendía de extranjis — he was selling them on the sly (colloq)

me traje dos cartones de tabaco de extranjis — I smuggled in two cartons of cigarettes

* * *
extranjis (Esp fam)
los vendía de extranjis he was selling them on the quiet o on the sly (colloq)
entró de extranjis en la casa he sneaked into the house
me traje dos cartones de tabaco de extranjis I smuggled in two cartons of cigarettes
* * *

extranjis ♦ LOC familiar de extranjis, on the sly, secretly: he metido al perro de estranjis en el hotel, I smuggled the dog into the hotel
* * *
extranjis, estrangis: de extranjis, de estrangis loc adv
Esp Fam on the quiet;
salí de la casa de extranjis I sneaked out of the house;
trajeron de extranjis un televisor they sneaked in a television;
se encuentra con ella de extranjis he meets her in secret
* * *
extranjis
:
de extranjis fam on the quiet fam , on the sly fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • extranjis — extranjis, de extranjis expr. ocultamente, a escondidas. ❙ «¿Dándose el lote con un novio metido en la casa de extranjis?» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙ «La única que se podía comprar de extranjis estaba más caliente… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • extranjis — Se usa en la locución locución 1. Uso/registro: coloquial. En secreto, sin que nadie lo sepa: Ha comido las golosinas de extranjis, porque pensaba que le íbamos a reñir. Se encuentra con ella de extranjis, en sitios ocultos y donde nadie los… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • extranjis — de extranjis. loc. adj. coloq. extranjero. 2. loc. adv. De tapadillo, ocultamente …   Diccionario de la lengua española

  • extranjis — ► locución adverbial coloquial Se usa para indicar de forma ilegal, a escondidas, en la expresión de extranjis: ■ trajeron de extranjis dos o tres cafeteras de Andorra. * * * extranjis De extranjis. 1 (inf.) De extranjía. 2 (inf.) *Clandestina u… …   Enciclopedia Universal

  • extranjis — {{#}}{{LM E17195}}{{〓}} {{[}}extranjis{{]}} ‹ex·tran·jis› ► {{{}}de extranjis{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{※}}col.{{¤}} En secreto, ocultamente o clandestinamente: • Pasó el reloj de extranjis por la aduana, para no pagar impuestos.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • extranjis — ▌ de extranjis locución adverbial coloquial ocultamente …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • extranjis, de — ► loc. fam. De extranjía. ► De contrabando, fraudulentamente …   Enciclopedia Universal

  • de extranjis — extranjis, de extranjis expr. ocultamente, a escondidas. ❙ «¿Dándose el lote con un novio metido en la casa de extranjis?» Ladislao de Arriba, Cómo sobrevivir en un chalé adosado. ❙ «La única que se podía comprar de extranjis estaba más caliente… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • de extranjis — De forma oculta. Clandestinamente. . parece ser deformación humorística de . Quien así actúa lo hace como si fuera alguien que llega de fuera, del otro lado de lo legal, como un extraño que necesita ocultarse …   Diccionario de dichos y refranes

  • estraperlo —     Muy adecuada a una época de España que ya pasó a la Historia, la palabra estraperlo alcanzó una vigencia extraordinaria allá por 1935, para designar una práctica fraudulenta o ilegal , o un comercio ilegal , si bien fue poco a poco desbancada …   Diccionario del origen de las palabras

  • Akbar Ganji — (en persa: اکبر گنجی, nacido el 31 de enero de 1960, en Qazvin) es un periodista y escritor iraní. Ha sido descrito como «un popular periodista frenéticamente defensor de la democracia» que ha cruzado las líneas rojas de la censura de prensa… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.